手机浏览器扫描二维码访问
想到这里,徐志磨忍不住倒吸了好几口冷气,还后退了好几步,与赵安不知不觉拉开了距离。
这个赵安实在可恶,处处挖坑坑埋自己,还,他还坑埋了陆名媛。
想到这里,他向陆名媛使了一个眼色。
“赵先生,你已经有了最好翻译,为何还要逼着小女子在这里出丑?”陆名媛恨恨地跺了跺脚,非常不满白了赵安一眼,口里幽怨不已娇嗔说道。
此时不但金岳林及那个大学生一脸古怪望着赵安,就是陈名媛看着赵安,也是一脸鄙夷之色。
赵安嘴角一勾,淡淡一笑:“徐先生,陆名媛,我根本不是让你们出丑,而是让你们看看,汉语的诗词的伟大魔力,可以化腐朽为神奇。”
“赵先生,那你可以率先翻译出来,为何不是非要让小女子现在出丑,你才觉得甘心。”陆名媛并没有放过他,咄咄逼人问道。
赵安摸了摸下巴,鄙夷看了徐志磨一眼,才说道:“因为在不少人之中,觉得英语才是世界最好的语言。没有比较,就没有伤害。我只是让他们看看,汉语神奇之处。没有料到,竟然意外让你们受到伤害,请接受我的谦意。”
赵安说完,风度翩翩,对着徐志磨及陆名媛两人,郑重地拱手一礼。
陆小蔓一边万福一礼,一边白了他一眼,哼了一声,显然还是有些不满。
徐志磨脸上抽了抽,一边还礼,一边苦涩一笑,末了道:“赵先生,对于写诗,我真的服气,请以后不要给我挖坑了。”
“赵先生,英文与汉语比较,怎么会是这样的结果?”看到眼见这一切,陈名媛嘴巴张得大大的,差点合不拢来,急忙用纤手捂住。
赵安扣了扣鼻头,沉思一会儿:“这又是一个学术问题。”
“什么,又是一个学术问题?”陈名媛倒吸了一口冷气,茫然失措,像个泥塑木雕的人。
赵安点点头,想了想,侃侃而谈:“汉语是世界最洗练的语言,可以用最少的字,表达最复杂的内涵。”
“赵先生,小女子怎么没有这种感觉呢?”陈云烟抬起头来,半信半疑的问道。
赵安眼里划过一抹幽芒,环视众人一眼,不紧不慢地说道:“那是因为有人身在福中不知福。在中国,当你认识三千个汉字,你就能够认识大部分文章,甚至包括论文。但是如果英文,你只认识三千个单词,你比文盲好不了多少。”
“赵先生,你这是在危言耸听,故作高深吧。”那个很少说话大学生,一脸不爽的样子,忍不住发话了。
赵安打量他一眼,把目光收回,风轻云淡地说道:“英文有多少个单词,差不多两百万个,三千个单词,在庞大的英文词库面前,不是文盲还是什么?”
“听老师,好像汉文也有五万左右的字。”那个大学生想了想,脸红脖子粗地反驳,“识字三千,怎么能够。”
“我是说识字三千,勉强可以看论文。其实,汉字,常用字也不过七千左右。你如果能够识字五千,已经具备写论文的资格。”赵安脸上浮现一抹戏谑的笑意,摇摇头,“如果用英文写论文,需要多少单词,差不多要五万,这个已经达到汉语的极限了。”
那个大学生听到这里,惊奇得像半截木头般愣愣地戳在那儿,良久才回神过来,向着金岳林拱手一礼:“金老师,用英文写论文,真的需要这么多吗?”
“这个与你的专业相关,不过导师一般要求要掌握五万个单词。我学习的是哲学专业,相对少些,也是四万多个单词。如果理工科,有的甚至要求掌握十万左右的单词。”金岳林顿了顿,接着说道,“不过如果是阅读论文,掌握一万单词,已经差不多了。”
那个大学生听到这里,嘴巴张得大大的,忍不住倒吸一口冷气,砰咚一声,竟然直接倒在地面。
“赵先生,这是写论文,可是小女子不写论文,只喜欢诗词。”陆名媛怔了良久,才回神过来,用极其崇拜目光看了赵安一眼,好奇地问道,“同样是翻译,为何你翻译得如此好听呢?”
“这同样是一个学术问题,也不是三言两语能够说得清楚,请问你有耐心听下去吗?”赵安嘴角勾勒一抹令人玩味神秘笑容,目光落在陆名媛一眼。
陆名媛拂了拂耳边一缕散发,嫣然一笑:“小女子洗耳恭听。”
“其一,汉语是形象语言,所以诗中有画,画中有诗。而英语是一种抽象语言,用来写诗,就存在天然缺陷。”顿了顿,赵安继续说道。
“如果用汉语,就可以写出如海上生明月,天涯共此时;青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关;大漠孤烟直,长河落日圆优美诗句。但用英文等表音文字,就是把脑袋打破了,也就无法写出来。”
都重生了谁还混社会 技能无冷却?我化身亡灵天灾! 九州立志传 重生后,我嫁给了痴情王爷 贬我成平民,战败后求我原谅? 深渊序幕 欲吻昼夜 斗罗:一人归来,番天印砸死唐三 冰冻三年,我活了,渣男疯了 不隐江湖无双灵犀 末世重生之破穹纪元 春光染烬 放下道德素质,享受打脸人生 云仙玉宫 绝症后,真千金靠发疯锤爆全豪门 搬空全球物资,末世真千金赢麻了 长生从宗门杂役开始 闪婚七零军官,我靠心声吃瓜摆烂 云含烟雨 重生谁还当你师妹,跪下叫宗主!
师兄师妹,一个穿越开挂,一个大帝重生。师兄只想苟着求长生,却狠辣又腹黑。师妹却想逆行伐九天,横推一切敌。叮恭喜宿主在山上日常生活百年,奖励十万年修为。如果您喜欢仙门万年开局获得大道法,别忘记分享给朋友...
时隔多年,姜离依旧记得那个冬天。四季如春的故土在那一晚下起了鹅毛大雪,她独自一人深一脚浅一脚的踏过被雪掩埋的水泥路,离开了家,从此孤身一人。机缘巧合下,她来到了一所完全陌生的大城市,以新的身份来到了一所重点高中,重新开始了自己的生活。而在这里,她结识了一生的伙伴和一段刻骨铭心的爱恋。可是,没有安全感和已经封闭内心的...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!如果您喜欢天道罚恶令,别忘记分享给朋友...
科学家林浩宇意外获得了智瀚技术,从而拥有了超越时代的思维与洞察力。他化身为能在宇宙中自由穿梭的灵魂生命体,开始了一段震撼心灵的探索之旅。他深入星际迷雾,勇闯微观世界与宏观宇宙的边界,揭示了隐藏在极限小与无限大之间的宇宙秘密。从微观粒子的奇妙互动到星际间的浩瀚壮丽,林浩宇的旅程充满了未知与惊喜。这本书将带你跟随林...
茶味恋爱日常简介emspemsp关于茶味恋爱日常本书为日常恋爱系画风,欢迎品尝获得好人卡系统,被追求对象伤害拒绝后,可得到不同品质的好人卡用于兑换系统道具?宁源!!!让我们来追逐那些,陷入黑暗的绿茶们吧!(红眼)嗯?好女孩...
关于我的美女大小姐回国调查父亲之死的魔王杜淳风,从飞机上跳机,被黑道大小姐所救,在都市之中经历了一翻不同与战场之上的软心酥骨的生活,美女,教师,警花,空姐纷踏而至。yuwangsheukpo1⒏υ...